1 00:00:00,001 --> 00:00:04,945 Ressincronização por Chuck: P 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,869 [Mulher] Sim. Dr. Olá, doutor. 3 00:00:07,939 --> 00:00:10,464 Cama 8 pronta para o dreno torácico. 4 00:00:10,541 --> 00:00:13,374 Ei. O que você está fazendo acordado no meio da noite? 5 00:00:13,444 --> 00:00:15,378 Na verdade, Fiquei me perguntando por que... 6 00:00:15,446 --> 00:00:18,745 Não consigo encontrar uma namorada com um trabalho normal. 7 00:00:18,816 --> 00:00:22,013 Uh-huh. Você verifica seu livro preto? 8 00:00:23,554 --> 00:00:27,251 Não vejo essa coisa há semanas. Acho que você roubou. 9 00:00:28,726 --> 00:00:30,887 Ei. Estou com saudades de você, cara. 10 00:00:30,962 --> 00:00:33,624 [Rindo] Também sinto sua falta, cara. 11 00:00:34,999 --> 00:00:36,933 De qualquer forma, durma bem. 12 00:00:37,001 --> 00:00:39,834 Sim. Obrigado. Bye Bye. 13 00:00:41,439 --> 00:00:43,805 [O aparelho se acomoda na base] 14 00:00:43,875 --> 00:00:47,641 Então, por que você não contou a ela você estava trabalhando? Ah, ela se preocupa. 15 00:00:47,712 --> 00:00:50,681 Ah, o homem não queria que ela se preocupasse. 16 00:00:51,749 --> 00:00:53,683 "Dudete"? 17 00:00:55,286 --> 00:00:57,948 Ah. Vamos, cara. 18 00:00:58,956 --> 00:01:00,947 Ei, parceiro, me diga uma coisa. 19 00:01:01,025 --> 00:01:04,358 Uh, que anel é caro você vai comprar essa senhora? 20 00:01:06,031 --> 00:01:09,296 Você sabe, meu sensível eu geminiano não aguento muito mais horas extras. 21 00:01:10,608 --> 00:01:12,599 Bem, eu só vou pegá-la um anel decente. 22 00:01:12,670 --> 00:01:16,197 Algo que é, uh, condizente com seu estilo e classe... 23 00:01:16,274 --> 00:01:18,299 e sofisticação. 24 00:01:18,376 --> 00:01:21,675 Não é algo que você faria, uh, sabe alguma coisa sobre. 25 00:01:21,746 --> 00:01:24,544 OK. [Risos] 26 00:01:29,185 --> 00:01:31,185 _ 27 00:01:35,093 --> 00:01:38,221 [Cheirando] 28 00:01:40,598 --> 00:01:43,431 [Cheirando] 29 00:01:45,770 --> 00:01:50,139 Uh, com licença, Sr. W. O helicóptero estarei aqui em quatro minutos. Sim. 30 00:01:50,208 --> 00:01:53,268 Tudo bem. [Limpa a garganta] 31 00:01:53,344 --> 00:01:57,280 Se alguém estiver ouvindo, seis semanas de vigilância acabei de pagar. 32 00:01:57,348 --> 00:02:00,078 Wyatt tem um helicóptero chegando, e se não me engano, 33 00:02:00,151 --> 00:02:03,143 nós estaremos olhando cem chaves de cocaína em cerca de quatro minutos. 34 00:02:03,221 --> 00:02:07,351 São quatro minutos. Switek disse que está chegando agora em um helicóptero. 35 00:02:07,425 --> 00:02:09,359 Essa é a nossa deixa. 36 00:02:12,311 --> 00:02:14,311 _ 37 00:02:17,835 --> 00:02:19,436 [A sirene toca] 38 00:02:19,461 --> 00:02:21,452 [Crockett] Ah, cara, eu não acredito nisso. 39 00:02:21,456 --> 00:02:23,947 Tubbs, acho que a Lei de Murphy acabou de entrar em vigor. 40 00:02:24,025 --> 00:02:27,035 - Ouça, pessoal. Você poderia apagar essas luzes? - Que diabos? 41 00:02:27,060 --> 00:02:30,047 Esses são os dois! Eles estiveram lá desde as 4:00 desta tarde! 42 00:02:30,125 --> 00:02:32,697 Isso é porque somos policiais. Estamos em vigilância. 43 00:02:32,767 --> 00:02:36,752 - Agora, você poderia virar essas malditas luzes apagadas? - Apenas segure aí. 44 00:02:39,307 --> 00:02:42,299 [Homem] Verifique isso, Sr. Wyatt. Temos um show de luzes lá fora. 45 00:02:42,377 --> 00:02:44,777 - Wyatt nos obrigou! - [Suspiros] 46 00:02:44,986 --> 00:02:49,191 Sra. esses emblemas parecem como a coisa real. 47 00:02:49,216 --> 00:02:51,275 [Crockett] Bem, há uma boa razão para isso. 48 00:02:51,352 --> 00:02:53,946 Agora, você poderia virar essas malditas luzes apagadas? 49 00:02:59,816 --> 00:03:02,080 [Tiros] 50 00:03:02,963 --> 00:03:10,214 ( ♪ Jóia - Propaganda ♪ ) 51 00:03:13,494 --> 00:03:15,494 _ 52 00:03:19,814 --> 00:03:21,873 Congelar! 53 00:03:21,949 --> 00:03:23,644 Congelar! 54 00:03:23,718 --> 00:03:26,209 [Crockett] Coloque as mãos corretamente onde eu possa vê-los. 55 00:03:27,688 --> 00:03:31,454 Leve o quanto quiser. Eu vou me virar. 56 00:03:31,525 --> 00:03:33,584 Deixe-me ir para o meu barco. 57 00:03:33,661 --> 00:03:36,693 As grandes contas estão no caso. 58 00:03:40,801 --> 00:03:43,076 Você está preso, espertinho. 59 00:03:47,756 --> 00:03:49,756 _ 60 00:03:54,382 --> 00:03:57,283 Diga à alfândega que temos um helicóptero indo para o leste pela ponte. 61 00:03:57,351 --> 00:04:00,479 [Homem no megafone] Aqui é o Departamento de Polícia de Metro-Dade. 62 00:04:00,554 --> 00:04:03,170 Pouse seu helicóptero agora! 63 00:04:08,529 --> 00:04:12,295 [Mulher] Não copiei no helicóptero. Você pode repetir? Sobre. 64 00:04:12,366 --> 00:04:14,300 Negligência. 65 00:04:15,019 --> 00:04:18,299 $:O$ 66 00:05:36,317 --> 00:05:39,773 [Suspiros] Isso é lição de casa suficiente para essa garota. 67 00:05:40,755 --> 00:05:44,088 Ei, ei, ei, ei, ei. Mostre um pouco de respeito aqui, tudo bem? 68 00:05:44,158 --> 00:05:48,219 Isso vale seis meses de fitas de vigilância em Wyatt. 69 00:05:48,295 --> 00:05:50,786 Eu pensei que você o tinha preso sem vínculo. 70 00:05:50,865 --> 00:05:54,995 Bem, eu quero. Mas ele provavelmente terá isso derrubado na próxima semana... 71 00:05:55,069 --> 00:05:59,802 e depois deixe cair alguns trocos e estar no próximo avião para Barranquilha. 72 00:05:59,874 --> 00:06:02,468 Ele é o cara com 700 mil em seu armário? 73 00:06:02,543 --> 00:06:05,239 Hum-hmm. Claro que é. 74 00:06:05,312 --> 00:06:08,213 Suponho que tudo isso seja do Wyatt também? 75 00:06:08,282 --> 00:06:11,513 [Risos] Não. Isto é totalmente caso diferente. 76 00:06:11,585 --> 00:06:15,715 Você vê, eu sou capaz de perseguir mais de um bandido ao mesmo tempo. 77 00:06:15,790 --> 00:06:18,281 Ah, que estrela. 78 00:06:23,063 --> 00:06:26,897 Ainda assim, 700 mil... 79 00:06:26,967 --> 00:06:31,768 teria comprado uma bela casa no país da Inglaterra, 80 00:06:33,574 --> 00:06:36,543 três viagens a Florença— Hum-hmm. 81 00:06:36,610 --> 00:06:38,544 Um CD player, jacuzzi, uh— 82 00:06:38,612 --> 00:06:41,604 Espere um minuto. Espere um minuto. 83 00:06:41,682 --> 00:06:46,676 Agora, você não acha que está tirando a criança do mercado agora, e você? 84 00:06:46,754 --> 00:06:50,656 Tudo que sei é que da última vez dormimos aqui— 85 00:06:50,724 --> 00:06:54,888 [Limpa a garganta] Senti alguém medindo meu dedo. 86 00:06:55,896 --> 00:06:59,662 [Rindo] Que imaginação. 87 00:06:59,733 --> 00:07:03,430 Eu amo isso em você— você é tão inventivo. 88 00:07:03,504 --> 00:07:06,166 Mas, novamente, talvez não tenha sido você. 89 00:07:06,240 --> 00:07:08,174 [Risos] 90 00:07:09,910 --> 00:07:12,435 [Rindo] 91 00:07:12,513 --> 00:07:14,447 O que é isso? 92 00:07:14,515 --> 00:07:16,983 Ah, são suas costas de novo? 93 00:07:17,051 --> 00:07:18,985 Hum-hmm. 94 00:07:19,053 --> 00:07:22,181 Você sabe, eu continuo dizendo a você você tem que consultar um médico. 95 00:07:25,059 --> 00:07:27,619 Olha, amor. A cirurgia foi há quatro anos. 96 00:07:27,695 --> 00:07:30,596 É uma dor crônica nas costas. Nenhum mistério. 97 00:07:31,799 --> 00:07:33,790 Sim, bem, você está certo. 98 00:07:33,868 --> 00:07:36,598 Além disso, que diabos os médicos sabem de qualquer maneira? 99 00:07:38,672 --> 00:07:40,663 Perdão? 100 00:07:45,512 --> 00:07:47,537 Quer descobrir? 101 00:07:47,615 --> 00:07:50,846 Não. Não esta noite. Tenho muito trabalho para fazer. 102 00:07:55,990 --> 00:07:57,924 Entendi. 103 00:07:59,393 --> 00:08:01,384 Isso foi injusto. 104 00:08:03,497 --> 00:08:07,524 [Rindo] Sua fera! [Rindo] 105 00:08:14,642 --> 00:08:16,633 Ok, a faca senti falta dos rins. 106 00:08:16,710 --> 00:08:20,009 A pressão dele é boa, e suas radiografias estão ali. 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,344 Apenas me diga, doutor... eu vou morrer? 108 00:08:22,416 --> 00:08:24,907 Sim, em cerca de 50 anos. 109 00:08:29,823 --> 00:08:35,109 Gastro ficou na cama 1 lá em cima, e você tem um novo jogador na cama 3 com dor de cabeça. 110 00:08:35,896 --> 00:08:38,160 Às 2h? Diz que é sério. 111 00:08:38,232 --> 00:08:40,723 Uh-huh. Acredite em mim, Vou me certificar de que seja. 112 00:08:42,336 --> 00:08:45,703 [Homem cantarolando] 113 00:08:54,415 --> 00:08:56,406 O que diabos você quer? 114 00:08:57,484 --> 00:09:01,614 Ei, ei. Este é o Rudy com quem você está falando, ok? 115 00:09:01,689 --> 00:09:06,023 Então você pode simplesmente perder tudo isso Aspecto de Marte em sua voz. 116 00:09:06,093 --> 00:09:08,061 Eu não sou compatível. 117 00:09:08,862 --> 00:09:11,228 Ei, além disso, 118 00:09:11,999 --> 00:09:14,490 Eu tenho algo para você. 119 00:09:14,568 --> 00:09:18,060 - Aqui não! - Ah, você não quer? Oh. 120 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 Tudo bem. Isso é legal também. Você sabe. 121 00:09:24,345 --> 00:09:26,506 [Rindo] 122 00:09:28,148 --> 00:09:30,776 Ah, garoto. 123 00:09:30,851 --> 00:09:33,547 [Suspiros] Bem, de qualquer forma, você não venha aqui para me dar isso. 124 00:09:33,620 --> 00:09:36,282 Hum-mmm. Não. 125 00:09:36,357 --> 00:09:39,190 Eu preciso que você me traga algo do seu namorado. 126 00:09:40,394 --> 00:09:42,954 É um endereço... 127 00:09:43,030 --> 00:09:46,431 escrito no relatório de evidências... 128 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 de qualquer arquivo do Miami Vice. 129 00:09:49,403 --> 00:09:52,998 Esqueça. Não. Acho que não, muchacha. 130 00:09:53,073 --> 00:09:56,975 Eu começo a falar sobre onde você esteve e o que você tem feito, 131 00:09:57,044 --> 00:09:59,706 a polícia, eles vão desafie seu namorado, 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,876 e... ele vai ter que esquecer tudo sobre você. 133 00:10:03,951 --> 00:10:06,818 Posso falar o mais alto que você puder. 134 00:10:06,887 --> 00:10:09,219 [Risos] Ah, vamos lá! 135 00:10:09,289 --> 00:10:11,223 Ei, ei, olhe! 136 00:10:11,291 --> 00:10:15,819 Todo mundo sabe quem eu sou e o que eu tenho feito! 137 00:10:15,896 --> 00:10:19,662 Ei, eu não acho que seu representante posso lidar com isso. 138 00:10:20,757 --> 00:10:22,133 Ei, olhe, olhe, olhe. 139 00:10:22,202 --> 00:10:24,363 Eu não estou pedindo para você não fazer nada... 140 00:10:24,438 --> 00:10:28,374 mas para olhar ombro do seu namorado, ok? 141 00:10:30,210 --> 00:10:32,701 Isso pode salvar a nós dois muitos problemas. 142 00:10:39,086 --> 00:10:41,145 Em resumo, Meritíssimo, 143 00:10:41,221 --> 00:10:45,214 O Sr. Wyatt não é apenas um perigo extremo para a comunidade, 144 00:10:45,292 --> 00:10:47,283 mas ele não tem ligações com Miami. 145 00:10:47,361 --> 00:10:49,295 Bem... bem, me perdoe. 146 00:10:49,363 --> 00:10:51,524 Isso é exceto para os 11 irmãos e primos... 147 00:10:51,598 --> 00:10:54,533 atualmente residindo na Rua Flagler instalação correcional— 148 00:10:54,601 --> 00:10:57,229 [Espectadores rindo] 149 00:10:57,304 --> 00:11:01,001 E, claro, as 36 transações de drogas... 150 00:11:01,075 --> 00:11:03,669 concluiu ao telefone com traficantes locais, 151 00:11:03,744 --> 00:11:06,975 para o qual o Sr. Wyatt foi cobrado. 152 00:11:10,617 --> 00:11:12,676 [Suspiros] 153 00:11:12,753 --> 00:11:14,744 Como eu pareci? 154 00:11:14,822 --> 00:11:17,290 eu ainda não compraria um carro usado seu. 155 00:11:17,357 --> 00:11:19,887 Algo a acrescentar, Sr. Greenberg? 156 00:11:26,200 --> 00:11:29,033 Apenas, Meritíssimo, para lembrar o tribunal... 157 00:11:29,103 --> 00:11:33,096 que meu cliente, em sua ânsia de enfrentar essas acusações ridículas, 158 00:11:33,173 --> 00:11:36,609 está disposto a colocar todo o seu Propriedade de Biscayne Bay sob fiança, 159 00:11:36,685 --> 00:11:38,692 avaliado em US$ 1,8 milhão. 160 00:11:38,717 --> 00:11:41,043 Sim, o que, de acordo com o que ouvimos do Estado, 161 00:11:41,032 --> 00:11:44,842 representa cerca de 1/50 do patrimônio líquido do Sr. Wyatt. 162 00:11:45,152 --> 00:11:49,748 Moção negada. Sr. Wyatt permanecerá em custódia até o julgamento. 163 00:11:49,823 --> 00:11:51,757 [Batidas do martelo] 164 00:11:54,194 --> 00:11:56,389 Você é um verdadeiro encantador, Sr. Obrigado. 165 00:11:56,463 --> 00:11:59,523 Bem, você ganha alguns, e você ganha alguns. [Risos] 166 00:12:00,634 --> 00:12:03,467 - [Conversando] - Olha quem está aqui. 167 00:12:03,537 --> 00:12:06,062 Desisto. Quem? Rudy Ramos. 168 00:12:06,139 --> 00:12:09,370 Algum punk de rua que eu peguei quando cheguei de Nova York. 169 00:12:10,208 --> 00:12:13,436 De jeito nenhum ele deveria estar por aí com grandes jogadores como Wyatt. 170 00:12:13,513 --> 00:12:15,504 Bem, deixe-o pegar sua própria corda. 171 00:12:15,582 --> 00:12:19,313 Que tal um almoço tardio? Hoje não, senhores. Eu tenho negócios. 172 00:12:22,856 --> 00:12:24,847 Parece bom, Wyatt. 173 00:12:33,533 --> 00:12:35,467 Ei. 174 00:12:38,872 --> 00:12:42,205 Venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa. Preciso te contar uma coisa. 175 00:12:43,210 --> 00:12:46,043 Agora, de acordo com Oficial de liberdade condicional de Rudy Ramos, 176 00:12:46,112 --> 00:12:49,377 Ramos está sendo representado por Andrew Greenberg, 177 00:12:49,449 --> 00:12:51,383 Advogado de Wyatt. 178 00:12:51,451 --> 00:12:55,353 Agora, como aquele idiota pega a poeira para alugar um bocal de alta linha, 179 00:12:55,422 --> 00:12:57,583 Eu não sei. 180 00:12:57,657 --> 00:13:01,559 Bem, talvez ele tenha emprestado do mesmo cara que me vendeu isso. 181 00:13:08,668 --> 00:13:13,503 Sim, eu sei que é um pouco pequeno, mas a pedra está quase perfeita. 182 00:13:14,508 --> 00:13:17,306 Você age como se nunca tivesse feito isso antes. 183 00:13:17,377 --> 00:13:19,971 Bem, na verdade não. 184 00:13:20,046 --> 00:13:22,776 Quando Caroline e eu íamos nos casar, eu- 185 00:13:22,849 --> 00:13:27,445 Eu estava tão falido, optamos pela faixa de ouro simples. 186 00:13:27,521 --> 00:13:29,455 [Expira] 187 00:13:31,925 --> 00:13:33,859 Ela merecia coisa melhor. 188 00:13:35,629 --> 00:13:38,655 Então você quer fazer certo desta vez? 189 00:13:38,732 --> 00:13:40,666 Espero que sim. 190 00:13:42,202 --> 00:13:45,013 Quando você vai fazer a pergunta? Esta noite. 191 00:13:46,306 --> 00:13:49,298 Cara, eu tomo banho e faço a barba— isso mesmo— 192 00:13:49,376 --> 00:13:51,640 uma barba da monogamia. 193 00:13:51,711 --> 00:13:54,077 [Rindo] 194 00:13:54,147 --> 00:13:58,015 Ei, adicione uma viagem para o armazém da propriedade. Por quê? 195 00:13:58,084 --> 00:14:02,077 Sim, o funcionário da recepção ligou, disse que você esqueceu de fazer login uma das fitas de Wyatt. 196 00:14:03,657 --> 00:14:05,887 Ah, cara. Isso fica do outro lado da cidade. 197 00:14:05,959 --> 00:14:10,919 Sim, é difícil ser um amante e um investigador principal. 198 00:14:10,997 --> 00:14:13,989 - [Faltando risada] - Parabéns, Sonny. 199 00:14:16,122 --> 00:14:18,237 Obrigado, amigo. 200 00:14:21,274 --> 00:14:24,072 [Homem na TV] O homem está classificado número três do mundo. 201 00:14:37,857 --> 00:14:40,519 Tenho um relatório de propriedade Nunca cheguei a arquivar. 202 00:15:16,830 --> 00:15:18,764 [Buzina tocando] 203 00:15:59,722 --> 00:16:02,486 Dispositivo de rádio? 204 00:16:03,492 --> 00:16:05,960 Sim, eu acho. 205 00:16:06,028 --> 00:16:08,690 Tinha uma van apoiada para a porta. 206 00:16:10,332 --> 00:16:12,960 Caras lá dentro não tive chance. 207 00:16:17,706 --> 00:16:20,174 Isso deveria ser uma noite especial. 208 00:16:32,387 --> 00:16:36,016 [Mulher no PA] Dr. Henson para a cirurgia, por favor. Dr. Henson. 209 00:16:52,741 --> 00:16:55,232 [Batendo] [Mulher] Temos outra motocicleta. 210 00:16:55,310 --> 00:17:00,325 Homem de 21 anos em prisão completa, chegando em quatro minutos. 211 00:17:01,150 --> 00:17:03,584 Já vou embora. 212 00:17:03,652 --> 00:17:06,746 [Mulher no PA] Dr. Mallory para emergência, por favor. Ok. 213 00:17:06,822 --> 00:17:11,316 [Homem] Inacreditável. Eu tinha evidências de oito diferentes casos naquele depósito além do de Wyatt. 214 00:17:11,393 --> 00:17:13,384 Quanto tempo você pode mantê-lo trancado? 215 00:17:14,663 --> 00:17:17,689 Se eu atrasar a papelada, talvez 48 horas, no máximo. 216 00:17:17,766 --> 00:17:22,430 Mas se não inventarmos algo para substituir o que perdemos naquele armazém, Wyatt vai caminhar. 217 00:17:22,504 --> 00:17:26,082 Alguma pista sobre como, em nome de Deus eles encontraram aquele armazém? 218 00:17:27,743 --> 00:17:29,677 Não. 219 00:17:31,013 --> 00:17:33,504 Bem, senhores, Eu tenho que dar uma declaração. 220 00:17:39,054 --> 00:17:41,045 Este é uma beleza. 221 00:17:41,123 --> 00:17:43,057 Crockett? 222 00:17:46,195 --> 00:17:49,130 Eles provavelmente vão suspender cada investigador principal... 223 00:17:49,198 --> 00:17:51,189 que tinha provas no armazém. 224 00:17:54,069 --> 00:17:57,857 Então você está dizendo isso não só meu caso foi destruído e Wyatt dá um passeio, 225 00:17:57,882 --> 00:17:59,850 mas tomo uma suspensão. 226 00:18:01,026 --> 00:18:05,360 Até eles descobrirem como o local vazou, 227 00:18:05,430 --> 00:18:08,126 vocês estão todos designados às funções de administração. 228 00:18:19,211 --> 00:18:21,839 Filho. Os garotos do laboratório encontraram isso no armazém. 229 00:18:21,913 --> 00:18:23,904 Guarda tinha isso em sua prancheta. 230 00:18:23,982 --> 00:18:27,110 É uma cópia fotográfica de um das páginas do seu arquivo de caso. 231 00:18:28,587 --> 00:18:30,919 O que? 232 00:18:30,989 --> 00:18:33,116 Quem teria acesso aos meus arquivos de caso? 233 00:18:33,191 --> 00:18:35,523 Eu não sei, mas quem quer que tenha sido, 234 00:18:35,594 --> 00:18:38,995 eles devem ter usado para obter acesso para o armazém. 235 00:18:52,611 --> 00:18:56,012 Para onde foi nosso neurocirurgião? Para ver os filmes da cabeça. 236 00:18:57,082 --> 00:19:00,540 Bem, Einstein, pelo menos temos seu coração batendo. 237 00:19:00,619 --> 00:19:03,868 Da próxima vez, use um capacete. 238 00:19:03,893 --> 00:19:06,885 Eu só vou, hum, coloque algumas verduras frescas. 239 00:19:10,562 --> 00:19:12,860 [Mulher no PA] Dr. Pierson, emergência, por favor. 240 00:19:12,931 --> 00:19:14,865 Dr. Pierson. 241 00:19:30,649 --> 00:19:33,117 Isso veio de você, não foi? 242 00:19:51,970 --> 00:19:53,904 [Suspiros] 243 00:19:56,708 --> 00:19:58,699 Por quê? 244 00:20:08,887 --> 00:20:10,821 Por que, droga? 245 00:20:12,157 --> 00:20:14,091 [Gritos] Por quê? 246 00:20:15,127 --> 00:20:17,118 [Suspiros] 247 00:20:19,064 --> 00:20:21,055 Sou um viciado em drogas. 248 00:20:26,037 --> 00:20:28,938 - [Mulher no PA] Dr. White, telefone, por favor. - Mais tarde. 249 00:20:29,007 --> 00:20:31,999 - Dr. Branco. - Mais tarde! 250 00:20:45,724 --> 00:20:47,658 O que? 251 00:20:50,061 --> 00:20:54,054 Eu disse, sou um viciado. 252 00:21:24,629 --> 00:21:26,563 Falar. 253 00:21:30,635 --> 00:21:34,594 Bem, o cirurgião que fundiu minhas vértebras... 254 00:21:34,673 --> 00:21:37,335 disse que eu teria dor, liga e desliga, 255 00:21:37,409 --> 00:21:39,877 mas não sabia quanto. 256 00:21:40,879 --> 00:21:43,677 Então, tomei a codeína por cerca de um ano... 257 00:21:43,748 --> 00:21:45,739 e então fui para Dilaudid. 258 00:21:49,754 --> 00:21:51,745 Quando você começou a atirar? 259 00:21:51,823 --> 00:21:54,758 Quando fui avisado para os scripts Dilaudid. 260 00:21:54,826 --> 00:21:57,317 Depois passei para fentanil. 261 00:21:57,395 --> 00:22:00,091 Então recebi outro aviso, então fui para as ruas. 262 00:22:00,165 --> 00:22:03,657 Foi aí que eu tenho recebido o Dilaudid Tenho tomado quando estou com você. 263 00:22:05,937 --> 00:22:07,928 Como você pôde deixar isso acontecer? 264 00:22:09,040 --> 00:22:11,531 Olha, eu só faço o suficiente para sobreviver. 265 00:22:11,610 --> 00:22:14,272 Eu não gosto disso, e eu não exagero. 266 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Exagerar? 267 00:22:17,182 --> 00:22:19,844 O que isso deveria ser, algum tipo de consolo? 268 00:22:19,918 --> 00:22:23,115 Que diabos você está falando? Você é um viciado! 269 00:22:23,188 --> 00:22:27,750 Olha, eu tentei parar com isso, mas não consegui! Eu não podia! 270 00:22:27,826 --> 00:22:30,989 Eu estava fazendo turnos duplos para pagar meus empréstimos estudantis de medicina. 271 00:22:31,062 --> 00:22:33,553 Eu estava mandando dinheiro para casa. As pessoas estavam precisando de mim. 272 00:22:33,632 --> 00:22:36,032 Eu estava fazendo meu trabalho. Eu tive que fazer meu trabalho! 273 00:22:39,371 --> 00:22:41,703 Eu tive que fazer isso. Eu não poderia— 274 00:22:45,877 --> 00:22:49,142 Por que você não me contou? Por que você não veio até mim? 275 00:22:49,214 --> 00:22:51,808 Porque... Porque... 276 00:22:51,883 --> 00:22:54,875 então você teria ter feito seu trabalho. 277 00:23:01,893 --> 00:23:05,488 Então, além de tudo isso— [Risos] 278 00:23:05,563 --> 00:23:07,724 Você está envolvido em uma conspiração? 279 00:23:07,799 --> 00:23:10,962 Eu realmente não sabia disso Rudy tinha algo a ver com Wyatt. 280 00:23:25,483 --> 00:23:27,849 Bem, talvez tenha sido egoísta, Filho, 281 00:23:27,919 --> 00:23:30,080 mas... 282 00:23:30,155 --> 00:23:34,854 você era a única coisa eu tive na minha vida, e eu simplesmente não estava grande o suficiente para perder isso. 283 00:23:35,994 --> 00:23:37,928 Você já vendeu? Não. 284 00:23:37,996 --> 00:23:39,930 Você já negociou? Não. 285 00:23:39,998 --> 00:23:41,932 Você nunca negociou? Não! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Você roubou? Não! 287 00:23:43,725 --> 00:23:45,220 Gancho? Não! 288 00:23:45,268 --> 00:23:48,992 Diga-me. Diga-me, droga! Eu preciso saber. 289 00:23:49,040 --> 00:23:51,736 Porque eu- 290 00:23:51,810 --> 00:23:55,302 Não posso ajudá-lo a menos que eu saiba. 291 00:24:00,085 --> 00:24:03,054 Você... você vai me ajudar? 292 00:24:04,189 --> 00:24:07,522 O que mais? O que eu vou fazer? 293 00:24:08,927 --> 00:24:10,918 O que eu vou fazer? 294 00:24:12,530 --> 00:24:14,862 Eu te amo. 295 00:24:14,933 --> 00:24:16,867 [Suspiros] 296 00:24:24,976 --> 00:24:27,137 [Homem] Vamos, pessoal. Não há nomes nem fotos aqui. 297 00:24:27,212 --> 00:24:29,146 [Gritando] 298 00:24:29,214 --> 00:24:33,275 Então você espera que ele continuar na força? Apenas deixe-me ler minha declaração, por favor. 299 00:24:36,888 --> 00:24:40,619 A Corregedoria não encontrou nenhuma conexão entre a explosão da noite passada... 300 00:24:40,692 --> 00:24:44,651 e qualquer sugestão da corrupção generalizada na vice-divisão. 301 00:24:44,729 --> 00:24:48,529 Com base em informações que não tenho liberdade para discutir, 302 00:24:48,600 --> 00:24:51,763 eles estreitaram sua investigação para um detetive, 303 00:24:51,836 --> 00:24:55,397 que será suspenso com remuneração enquanto se aguarda mais questionamentos. 304 00:24:55,473 --> 00:24:57,464 Obrigado. Aguente firme, parceiro. 305 00:24:57,542 --> 00:25:01,410 Talvez nós vamos tossir uma coisinha em Wyatt e tirar você de trás de tudo isso. 306 00:25:01,479 --> 00:25:03,470 Liga para mim. Olá, Crockett. 307 00:25:03,548 --> 00:25:07,450 A partir das 8h, você não está autorizado emitir uma multa de estacionamento sem minha aprovação. 308 00:25:07,519 --> 00:25:09,510 Então não tenha ideias, hein? 309 00:25:09,587 --> 00:25:12,181 [Tubbs] Isso significa Não consigo falar com meu parceiro? 310 00:25:12,257 --> 00:25:15,784 Estou dizendo que todo esse rock and roll vai chover muito forte em seu parceiro. 311 00:25:15,860 --> 00:25:18,420 É melhor você ficar claro a menos que você queira se molhar. 312 00:25:18,496 --> 00:25:20,430 Ei, relaxe. 313 00:25:20,498 --> 00:25:24,559 Tudo o que você precisa fazer é dar descarga, ou pense em algo para fazer além de ser policial por um tempo— 314 00:25:24,636 --> 00:25:26,570 como o resto da sua vida, hein? 315 00:25:31,776 --> 00:25:34,939 [Mulher] Não estou surpreso que ela tenha conseguido mantenha o hábito dela em segredo de você. 316 00:25:35,013 --> 00:25:38,380 Advogados, banqueiros, todos os tipos de usuários do armário... 317 00:25:38,450 --> 00:25:41,283 atirar e permanecer absolutamente lúcido. 318 00:25:41,352 --> 00:25:44,185 Mas os médicos são casos especialmente difíceis. 319 00:25:46,691 --> 00:25:49,353 Estou preparado. 320 00:25:49,427 --> 00:25:51,918 Em primeiro lugar, Theresa precisa um grupo de apoio... 321 00:25:51,996 --> 00:25:55,659 quem ela sente que pode identificar com o estresse isso levou ao seu vício. 322 00:25:55,733 --> 00:26:00,397 Idealmente, este deveria ser um grupo de outros profissionais de saúde que se tornaram viciados. 323 00:26:00,472 --> 00:26:05,432 Alguns programas no norte especializar-se em lidar com profissionais de saúde. 324 00:26:05,510 --> 00:26:07,501 Ela não vai conseguir isso aqui. 325 00:26:08,847 --> 00:26:10,838 Sim, mas ela me aceitará aqui. 326 00:26:10,915 --> 00:26:13,406 Agora, essa é outra discussão. 327 00:26:13,485 --> 00:26:17,421 Ouça, doutor, uh, eu percebo que certos ajustes terão que ser feitos— 328 00:26:17,489 --> 00:26:19,855 Enormes ajustes. 329 00:26:19,924 --> 00:26:23,724 Estar disfarçado e fora de contato por semanas seguidas? 330 00:26:23,795 --> 00:26:26,696 Esqueça. Ela vai precisar de você lá. 331 00:26:28,900 --> 00:26:31,892 Vou tirar uma licença. Por quanto tempo? 332 00:26:31,970 --> 00:26:35,337 O ambiente das drogas sempre ser veneno para Theresa. 333 00:26:35,406 --> 00:26:38,967 Ela tem que evitar exatamente as pessoas que você recebe - 334 00:26:39,043 --> 00:26:41,307 [Risos] Para chegar perto. 335 00:26:46,050 --> 00:26:48,780 Existem outros departamentos além de Vice. 336 00:26:48,853 --> 00:26:51,845 Você está preparado para fazer esse tipo de sacrifício? 337 00:26:55,059 --> 00:26:59,894 Doutor, o que sinto, sim. 338 00:26:59,964 --> 00:27:04,424 estou disposto a fazer o que for preciso para—para deixá-la boa. 339 00:27:04,502 --> 00:27:08,404 Sem dúvida. Talvez tenha sido isso que te deu a força para prendê-la. 340 00:27:10,908 --> 00:27:13,001 O resultado final é, 341 00:27:13,077 --> 00:27:15,637 você colocou a licença médica dela em perigo. 342 00:27:15,713 --> 00:27:19,649 Se ela perder, você vai ficar aquele que ela culpa. 343 00:27:26,090 --> 00:27:28,388 Eu não tive escolha. 344 00:27:29,460 --> 00:27:31,826 Pessoalmente, Acho que foi muito corajoso. 345 00:27:31,896 --> 00:27:35,059 E profissionalmente, pode ter salvado a vida dela. 346 00:27:36,667 --> 00:27:39,966 O estresse desses médicos raramente diminui. 347 00:27:40,037 --> 00:27:42,870 A dependência deles cresce... 348 00:27:42,940 --> 00:27:46,467 e, normalmente, acabam em desastres. 349 00:27:48,579 --> 00:27:51,070 Mas isso pode não ser como ela vê isso. 350 00:27:55,052 --> 00:27:58,283 [Suspiros] Eu tenho que acreditar... 351 00:27:58,356 --> 00:28:01,223 que ela entende. 352 00:28:03,060 --> 00:28:05,824 É claro que você a ama muito. 353 00:28:07,465 --> 00:28:10,298 Às vezes isso faz toda a diferença. 354 00:28:13,871 --> 00:28:15,805 [Suspiros] 355 00:28:17,942 --> 00:28:19,876 Tem que ser. 356 00:28:29,287 --> 00:28:33,519 [ofegante] Meu parceiro compra uma suspensão, sua mulher é apoiada, 357 00:28:33,591 --> 00:28:37,721 e ouvi dizer que você está na Rua 23 piscando bilhetes de primeira classe. 358 00:28:37,795 --> 00:28:40,286 [Engasgos] Eu preciso de uma atualização. 359 00:28:42,199 --> 00:28:45,411 Esta noite, otário! Wyatt vai caminhar amanhã. 360 00:28:45,436 --> 00:28:47,427 Quero meu advogado, cara! 361 00:28:48,472 --> 00:28:50,906 Veja ele lá! Você o vê, hein? 362 00:28:50,975 --> 00:28:52,966 Hein? Hein? 363 00:28:53,044 --> 00:28:55,444 Você tem que acreditar em mim! [Grunhindo] 364 00:28:55,513 --> 00:28:58,448 Tudo o que fiz foi dar-lhes o papel com o endereço, ok? 365 00:28:58,516 --> 00:29:01,349 Eu juro que não tive nada para fazer com aquela explosão, cara! 366 00:29:01,419 --> 00:29:03,546 Para quem você deu? Ah, vamos! 367 00:29:03,621 --> 00:29:06,522 Para quem você deu, cara? Um cara chamado Arzola, cara! 368 00:29:06,590 --> 00:29:09,024 Onde ele está agora? L- Não sei, cara! 369 00:29:09,093 --> 00:29:12,688 Ele era- Ele estava se refrescando no Carlyle. Ele já deve ter reservado agora. 370 00:29:12,763 --> 00:29:14,958 É melhor torcer para que ele ainda esteja lá. [Piadas] 371 00:29:15,032 --> 00:29:17,523 Ligue para Crockett, diga a ele para me encontrar no Carlyle. 372 00:29:17,601 --> 00:29:20,001 Rico, ele está suspenso. Ligue para ele de qualquer maneira! 373 00:29:20,905 --> 00:29:22,998 Seque, rapaz. 374 00:29:29,981 --> 00:29:31,915 Três unidades estão a caminho. 375 00:29:31,983 --> 00:29:33,974 Tudo bem. Verifique a parte de trás. Tudo bem. 376 00:29:35,353 --> 00:29:39,119 [Tubbs] Lá está ele. [Switek] Ei, Arzolal 377 00:29:39,190 --> 00:29:41,522 Cuidado! [Tiro] 378 00:29:41,592 --> 00:29:47,727 ( ♪ Wasteland - A Missão Reino Unido ♪ ) 379 00:30:56,114 --> 00:30:58,333 Arzola! 380 00:30:58,402 --> 00:31:00,336 Podemos fazer um acordo! 381 00:31:03,574 --> 00:31:05,565 Olhe! 382 00:31:05,643 --> 00:31:07,838 [Pneus cantando] 383 00:31:38,109 --> 00:31:40,543 Eu finjo que guardei um das fitas de vigilância. 384 00:31:40,611 --> 00:31:43,102 Eu digo a Wyatt que isso vai custar a ele meio quilo de heroína. 385 00:31:43,180 --> 00:31:47,241 Tudo que você precisa fazer é contar a Rudy para me apresentar. 386 00:31:47,318 --> 00:31:49,980 Rudy não fará isso. Rudy não será um problema. 387 00:31:50,054 --> 00:31:52,545 Então o que é isso? Já falei com o Dr. Chaney. 388 00:31:52,623 --> 00:31:54,614 Estou plenamente consciente que ela não aprova. 389 00:31:54,692 --> 00:31:57,820 Dr. Lyons, este é uma situação complicada. 390 00:31:57,895 --> 00:31:59,988 Você está envolvido com um detetive. 391 00:32:00,064 --> 00:32:02,624 Mas estou fazendo isso para tentar ajudá-lo. 392 00:32:02,700 --> 00:32:06,329 Mas as pessoas que o investigam não estão preocupados com o que você faz. 393 00:32:06,403 --> 00:32:08,633 Mas você tem influência com eles. 394 00:32:10,374 --> 00:32:13,502 - Sim. - Então vamos fazer isso. 395 00:32:16,046 --> 00:32:18,344 - Filho! - Tentei ligar para você. 396 00:32:18,415 --> 00:32:20,906 Sim. Eu sei. Vamos conversar. [Chaney] Você pode usar meu escritório. 397 00:32:20,985 --> 00:32:23,146 Obrigado. Sonny, já resolvi tudo. 398 00:32:23,220 --> 00:32:27,452 Sim, eu sei. Ouça, estamos apenas vou conversar um pouco, certo? Já volto. 399 00:32:29,093 --> 00:32:31,027 Vamos. 400 00:32:35,699 --> 00:32:38,395 Teríamos o lugar cercado. Ela nem precisaria usar escuta. 401 00:32:38,469 --> 00:32:43,099 Sem chance. De jeito nenhum Theresa indo para um encontro com Wyatt. 402 00:32:43,174 --> 00:32:45,734 Olha, posso praticamente garantir sua ajuda substancial. 403 00:32:45,809 --> 00:32:49,404 E daí? Ela não tem antecedentes criminais. 404 00:32:49,480 --> 00:32:52,540 Vamos, cara. Vamos, Gordon. Seja honesto. 405 00:32:52,616 --> 00:32:55,449 O que diabos ela é realmente olhando aqui? 406 00:32:55,519 --> 00:32:57,510 Ok, com boa representação, 407 00:32:57,588 --> 00:33:00,216 provavelmente alguns anos de liberdade condicional por passar a informação. 408 00:33:00,291 --> 00:33:03,624 No máximo. O que ela realmente precisa é ajuda com sua licença médica, 409 00:33:03,694 --> 00:33:06,993 que você ou mais ninguém pode dar a ela. 410 00:33:07,064 --> 00:33:10,659 E nenhuma quantidade de cooperação vai fazer muito bem a ela. 411 00:33:10,734 --> 00:33:13,225 Sim, mas pode servir muita coisa boa para você. 412 00:33:13,304 --> 00:33:16,296 I.A.D. Ainda nem começou para aumentar o calor. 413 00:33:16,373 --> 00:33:18,841 Wyatt pagou você? 414 00:33:18,909 --> 00:33:21,810 Wyatt pagou Theresa em seu nome? 415 00:33:21,879 --> 00:33:25,747 Você ajudou Wyatt a proteger A reputação profissional de Theresa, Sr. 416 00:33:25,816 --> 00:33:28,910 Eu cuidarei deles! Olha, acho que você não consegue. 417 00:33:28,986 --> 00:33:31,716 Três policiais morreram naquele armazém, Sonny. 418 00:33:31,789 --> 00:33:36,021 Agora, ela está nos dando uma chance decente... provavelmente nossa última chance – em Wyatt. 419 00:33:36,093 --> 00:33:40,223 Agora, você nos impede de pegá-lo, todo mundo vai querer ver você descer. 420 00:33:46,804 --> 00:33:48,965 E se eu te der Wyatt? 421 00:33:50,908 --> 00:33:53,035 E se eu levar a fita para ele? 422 00:33:53,110 --> 00:33:57,547 Como? Você o prendeu. Ele sabe que você é policial. 423 00:33:59,083 --> 00:34:01,017 Sim. 424 00:34:02,753 --> 00:34:05,984 Mas agora sou policial com uma reputação instável, 425 00:34:06,056 --> 00:34:08,889 procurando negociar por si mesmo. 426 00:34:10,294 --> 00:34:12,353 Você ainda tem um problema. 427 00:34:12,429 --> 00:34:15,193 Quero dizer, mesmo que você pudesse marque um encontro com Wyatt, 428 00:34:15,266 --> 00:34:19,225 você ainda está em suspensão, e I.A.D. Tem que aprovar isso. 429 00:34:19,303 --> 00:34:21,965 Vou fazer com que aprovem. 430 00:34:22,039 --> 00:34:24,269 Quando Wyatt será lançado? 431 00:34:24,341 --> 00:34:27,742 O pedido de demissão provavelmente está na minha mesa agora. 432 00:34:31,782 --> 00:34:34,273 Dê-me dois minutos com Theresa... 433 00:34:34,351 --> 00:34:36,842 e então marque o encontro com o I.A.D. 434 00:34:40,291 --> 00:34:42,452 Você deveria ter me deixado fazer isso. 435 00:34:45,095 --> 00:34:47,757 Teresa, 436 00:34:47,831 --> 00:34:50,322 você não precisa provar qualquer coisa para mim. 437 00:34:53,537 --> 00:34:56,973 Mas— Mas veja o que Estou fazendo com a sua vida. 438 00:34:57,041 --> 00:34:59,532 E tudo que estou fazendo é arrastar você para baixo e para baixo. 439 00:34:59,610 --> 00:35:02,738 Não diga isso. Não diga isso. 440 00:35:02,813 --> 00:35:04,747 Isso está errado. 441 00:35:06,550 --> 00:35:08,541 Bem, eu não sou nada. 442 00:35:09,820 --> 00:35:13,119 E certamente não serei capaz voltar a exercer a medicina. 443 00:35:13,190 --> 00:35:16,091 Você não sabe disso. Ah, vamos lá, Sonny. Eu fui preso. 444 00:35:20,230 --> 00:35:22,926 E a diretoria do hospital já me telefonaram, 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,764 me dizendo que eles foram discutindo minha suspensão. 446 00:35:25,836 --> 00:35:28,532 E se eles me suspenderem, 447 00:35:28,605 --> 00:35:30,596 eles notificarão o conselho estadual. 448 00:35:30,674 --> 00:35:33,768 E então com o que meus dois avisos, eu vou— [Soluços] 449 00:35:33,844 --> 00:35:35,835 Eles ainda não suspenderam você. 450 00:35:37,181 --> 00:35:39,172 Ainda não aconteceu. 451 00:35:39,249 --> 00:35:41,240 E não importa o que aconteça, 452 00:35:42,486 --> 00:35:44,613 vamos resolver isso, só isso. 453 00:35:48,425 --> 00:35:50,416 Apenas melhore. 454 00:35:54,965 --> 00:35:56,956 Teresa, eu te amo. 455 00:35:58,068 --> 00:36:00,059 Apenas melhore. 456 00:36:03,173 --> 00:36:05,641 [Soluço silencioso] 457 00:36:12,434 --> 00:36:15,150 Haverá um microfone direcional fora da porta o tempo todo. 458 00:36:15,219 --> 00:36:17,653 Você será capaz de ouvir cada palavra que eu digo a Wyatt. 459 00:36:17,721 --> 00:36:21,589 Wyatt não é problema meu. Você é meu problema. 460 00:36:21,658 --> 00:36:25,025 Caramba! Você não vê? Você não tem nada a perder aqui. 461 00:36:25,095 --> 00:36:27,825 Se eu não conseguir chegar perto de Wyatt, nada muda. 462 00:36:27,898 --> 00:36:30,025 Mas se eu o pegar, 463 00:36:30,100 --> 00:36:32,330 simplifica sua investigação. 464 00:36:33,637 --> 00:36:36,265 Caramba, vou até pintar isso para você pensei em me suspender... 465 00:36:36,340 --> 00:36:39,173 só para que ele acreditasse que eu estava sujo. 466 00:36:39,243 --> 00:36:41,734 Você pode ficar com as medalhas. Eu só quero Wyatt. 467 00:36:49,035 --> 00:36:51,026 Estou entregando ele para você. 468 00:36:51,104 --> 00:36:54,870 Tudo fica off-line, Eu também vou atrás de você. 469 00:37:03,917 --> 00:37:06,385 Veja se Ramos nos consegue uma introdução. 470 00:37:13,293 --> 00:37:17,423 [Wyatt em fita] Diga a ele que são 10 teclas, 35 por pop, sem negociação. 471 00:37:17,497 --> 00:37:19,658 Estará aqui na próxima semana. Muito assobio. 472 00:37:19,733 --> 00:37:23,066 Depois disso, é uma força fácil para baixo. O que você quer, qualidade de CD? 473 00:37:23,136 --> 00:37:25,366 Estou trabalhando com Depoimentos de 10 anos. 474 00:37:26,606 --> 00:37:28,767 Sim. Espere. 475 00:37:28,842 --> 00:37:32,642 Ramos conectado. Encontro no Wyatt's em 30 minutos. 476 00:37:37,517 --> 00:37:39,610 Estaremos lá. 477 00:37:39,686 --> 00:37:44,146 Chaves, 35 por pop, sem negociação. O encontro começa, 30 minutos, A casa de Wyatt. 478 00:37:44,224 --> 00:37:46,192 Eu vou levar. 479 00:37:46,259 --> 00:37:49,456 [Telefone toca] 480 00:37:51,031 --> 00:37:55,365 Sonny, há um Dr. na linha dois. Diz que é urgente. 481 00:37:58,872 --> 00:38:03,206 - Sim? - Ela recebeu uma ligação da diretoria do hospital, o que suspeito ser uma má notícia. 482 00:38:03,276 --> 00:38:06,006 Então um funcionário a viu andando em direção ao estacionamento. 483 00:38:06,079 --> 00:38:10,243 Não houve resposta na casa dela. Eu esperava que ela tivesse ido ver você. 484 00:38:10,317 --> 00:38:13,753 Ah, não. Não, ela não fez isso. 485 00:38:13,820 --> 00:38:16,448 [Suspiros] Talvez ela esteja em seu escritório no centro da cidade. Vou tentar ela lá. 486 00:38:16,523 --> 00:38:19,515 Tudo bem. Sonny, vou ligar para ela. 487 00:38:19,592 --> 00:38:22,322 Olha, vou ligar para ela. Você tem que ir agora. 488 00:38:24,497 --> 00:38:27,728 Ela está com problemas, Rico. Vou me certificar de encontrá-la. 489 00:38:30,437 --> 00:38:32,371 Obrigado. 490 00:39:11,611 --> 00:39:13,602 Quando seu homem Apoiei-me na minha senhora, 491 00:39:13,680 --> 00:39:17,172 ela fez um pequeno seguro do meu suprimento. 492 00:39:17,250 --> 00:39:20,481 [Homem] Olha, ei, ei. Fique tranquilo, certo? 493 00:39:20,553 --> 00:39:22,680 [Crockett] Isso vale 10 segundos por conta da casa. 494 00:39:22,756 --> 00:39:26,886 O resto você terá que pagar. 495 00:39:26,960 --> 00:39:31,158 Ele está bastante ferido, Tenente. Espero que ele consiga se controlar. 496 00:39:31,231 --> 00:39:35,327 [Wyatt na fita] Diga a ele que são 10 chaves, 35 por pop, sem negociação. 497 00:39:35,402 --> 00:39:37,495 Estará aqui na próxima semana. 498 00:39:37,570 --> 00:39:39,902 Depois disso, é uma força fácil para baixo. 499 00:39:52,652 --> 00:39:54,643 Então você tem uma fita. 500 00:39:54,721 --> 00:39:58,157 Ele comprou. Todas as unidades, aguardem. 501 00:39:58,224 --> 00:40:00,624 [Bate-papo de rádio] 502 00:40:10,070 --> 00:40:12,766 Ela teve uma overdose, Tenente. Ela mal está respirando. 503 00:40:13,840 --> 00:40:16,172 Fique com ela. Você entendeu. 504 00:40:19,546 --> 00:40:21,707 Theresa teve overdose. 505 00:40:22,882 --> 00:40:25,180 O que você quer com isso? 506 00:40:25,680 --> 00:40:29,480 Vou pegar a mesma coisa que você deu ao Arzola para fazer o armazém. 507 00:40:31,491 --> 00:40:34,153 Isso é tudo que você quer? 508 00:40:34,227 --> 00:40:38,789 Parece justo, já que estou terminando o trabalho que ele começou. 509 00:40:49,342 --> 00:40:52,470 Quem diabos você pensa que é? 510 00:40:53,546 --> 00:40:56,777 Você vem até mim— Joey Wyatt? 511 00:40:56,850 --> 00:41:01,300 Eu compro policiais como você para limpar meus cachorros. 512 00:41:01,955 --> 00:41:06,324 Eu vou cortar seu skagged-out espremer a cabeça! 513 00:41:06,954 --> 00:41:10,583 Você não vem até mim! 514 00:41:25,645 --> 00:41:30,639 Eu paguei a Arzola cem mil para fazer o armazém, 515 00:41:33,920 --> 00:41:36,855 e eu nem pensei nisso. 516 00:41:36,923 --> 00:41:40,256 Você— Você quer me vender esta fita? 517 00:41:40,326 --> 00:41:42,624 Eu pago 300 por semana. 518 00:41:42,695 --> 00:41:45,979 Nós entendemos. Todos, entrem! 519 00:41:46,833 --> 00:41:50,064 Você pagou cem mil ao Arzola? 520 00:41:53,373 --> 00:41:55,773 [Grunhindo] 521 00:41:58,878 --> 00:42:00,812 Venha aqui. 522 00:42:10,857 --> 00:42:13,553 Ei, congele! Encoste-se na parede! 523 00:42:13,626 --> 00:42:16,618 Contra a parede SonnylSonnyl 524 00:42:16,696 --> 00:42:19,494 [Homem] Polícia contra a parede Vamos Gol Movel Movel 525 00:42:19,566 --> 00:42:21,557 Mãos atrás das costas! 526 00:42:33,713 --> 00:42:35,704 Tubbs encontrou Theresa O.D. 'd. 527 00:42:37,016 --> 00:42:38,984 Ela está no condado. 528 00:42:48,494 --> 00:42:50,485 [Bip] 529 00:43:03,643 --> 00:43:06,441 [Gemidos] Filho. 530 00:43:10,216 --> 00:43:12,150 Não fale. 531 00:43:14,454 --> 00:43:16,445 Eles dizem que você vai ficar bem. 532 00:43:20,226 --> 00:43:22,626 Hum. Eu errei. 533 00:43:24,964 --> 00:43:26,898 Tudo bem. 534 00:43:29,202 --> 00:43:31,136 Tudo bem. 535 00:43:36,209 --> 00:43:39,645 Em consideração à segurança da comunidade... 536 00:43:39,712 --> 00:43:43,204 e a natureza hedionda dos crimes pelo qual você foi acusado, 537 00:43:43,283 --> 00:43:45,444 a fiança é negada. 538 00:43:45,518 --> 00:43:47,452 E, conselheiro, 539 00:43:47,520 --> 00:43:51,786 não perca o tempo do tribunal tentando para que esta decisão fosse anulada. 540 00:43:52,859 --> 00:43:54,986 [Martelo batendo] 541 00:43:55,061 --> 00:43:57,052 Não, por favor, por favor. 542 00:43:58,564 --> 00:44:01,795 Como é que o homem do momento não está aqui? Ele tem outros negócios. 543 00:44:02,802 --> 00:44:07,603 Olha, uh, eu sinto que Devo-lhe um aperto de mão. 544 00:44:07,674 --> 00:44:09,938 Você quer dar a ele por mim? 545 00:44:10,943 --> 00:44:12,877 Eu direi a ele. 546 00:44:18,117 --> 00:44:20,244 [Suspiros] Tem isso, hum— 547 00:44:20,320 --> 00:44:23,721 este programa em Hartford, 548 00:44:25,024 --> 00:44:26,958 e - e, hum, eles - 549 00:44:27,026 --> 00:44:29,756 eles se especializam no tratamento dos médicos... 550 00:44:29,829 --> 00:44:32,525 com, uh, problemas de abuso de drogas. 551 00:44:36,569 --> 00:44:39,060 E eu estava falando para o Dr. 552 00:44:40,640 --> 00:44:43,370 E ela acha que é uma boa ideia se você for lá. 553 00:44:45,478 --> 00:44:48,038 O que você acha? 554 00:44:52,552 --> 00:44:55,282 Mas, Sonny, eu te amo, 555 00:44:55,862 --> 00:44:58,422 e eu quero estar com você. 556 00:44:59,792 --> 00:45:02,260 Teresa, 557 00:45:02,328 --> 00:45:06,765 a última coisa no mundo que eu quero é ficar longe de você. 558 00:45:10,002 --> 00:45:12,766 [Risos] 559 00:45:12,839 --> 00:45:16,275 Inferno, tudo o que tenho feito todos os dias... 560 00:45:16,342 --> 00:45:18,367 está pensando e sonhando... 561 00:45:18,444 --> 00:45:21,845 sobre como vai ser para ficarmos juntos, só você e eu. 562 00:45:25,218 --> 00:45:27,209 Deus, eu te amo, Theresa. 563 00:45:30,289 --> 00:45:34,350 Mas mais do que qualquer outra coisa no mundo, Eu quero que você fique bem, 564 00:45:34,427 --> 00:45:36,418 e isso não é vai acontecer aqui. 565 00:45:39,766 --> 00:45:42,701 Você tem tudo planejado, não é? 566 00:45:42,769 --> 00:45:46,500 Olha, se você não quiser para me ver mais, basta dizer. 567 00:45:46,572 --> 00:45:49,302 Teresa! Teresa! [Chorando] 568 00:45:50,443 --> 00:45:54,345 Por favor, por favor, por favor. 569 00:45:54,414 --> 00:45:57,008 Tente entender. 570 00:45:57,083 --> 00:46:00,018 Eu faço. Eu faço. Eu faço. Eu faço. 571 00:46:01,354 --> 00:46:04,050 Isso parece certo. 572 00:46:04,123 --> 00:46:06,557 [Suspiros] 573 00:46:06,626 --> 00:46:09,254 Vou sentir falta disso, Crockett. 574 00:46:17,003 --> 00:46:18,937 Eu também. 575 00:46:21,407 --> 00:46:23,398 [Suspiros] Eu também. 576 00:46:33,953 --> 00:46:36,581 Você está pronto? [Tubbs] Sim. Só um minuto, Gina. 577 00:46:36,656 --> 00:46:39,784 Te espero lá fora. OK. 578 00:46:39,859 --> 00:46:43,090 Olha, Sonny, Gina e eu vamos comprar comida chinesa. 579 00:46:44,297 --> 00:46:47,994 Por que não, uh— Por que não trazemos alguns para você? 580 00:46:48,067 --> 00:46:51,901 Não. Não, obrigado. Não estou com fome. 581 00:46:51,971 --> 00:46:56,237 Talvez eu possa passar por aqui, e, ah, você e eu podemos conversar. 582 00:46:56,309 --> 00:46:59,506 Não. Estou bem, sério. 583 00:46:59,579 --> 00:47:01,809 Eu vou, uh- Eu te ligo amanhã. 584 00:47:03,316 --> 00:47:05,750 Claro. [Tom de discagem] 585 00:47:24,278 --> 00:47:26,872 [Switek no walkie-talkie] Sonny, você tem alguma coisa? 586 00:47:28,708 --> 00:47:31,176 Está tudo tranquilo deste lado. 587 00:47:32,199 --> 00:47:38,554